ЧЕ по быстрым шахматам и блицу. Минск. 17-20 декабря. / 17 АВГУСТА 2015

17 августа 2015

English version

Registered participants

П О Л О Ж Е Н И Е

Личный чемпионат Европы по быстрым шахматам 2015 года

г. Минск (Республика Беларусь)

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. ОРГАНИЗАТОРЫ

Национальный Олимпийский Комитет Республики Беларусь, Министерство спорта и туризма Республики Беларусь, Белорусская федерация шахмат под эгидой Европейского шахматного Союза (далее — ЕШС).

2. СРОКИ И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ

19-20.12.2015 года, г.Минск (Беларусь), Дворец спорта (пр. Победителей, 4).

Сайт места проведения: www.sportpalace.by

3. ВЕБ-САЙТ ЧЕМПИОНАТА

www.openchess.by

4. ТУРНИРНЫЙ ДИРЕКТОР

Зарубицкий Николай Николаевич,

E-mail: nik_zar@tut.by тел. +375297136162

5. ГЛАВНЫЙ АРБИТР

IA Filipowicz Andrzej (Польша),

E-mail: a.filipowicz@szachista.com

6. СИСТЕМА ПРОВЕДЕНИЯ, УЧАСТНИКИ СОРЕВНОВАНИЙ, УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

Чемпионат Европы по быстрым шахматам проводится по швейцарской системе в 11 туров с контролем времени 15 минут на партию + 10 секунд на ход, начиная с первого. Чемпионат Европы является открытым для всех игроков, представляющих шахматные федерации, входящие в состав ЕШС (зоны ФИДЕ с 1.1 до 1.10), независимо от их звания и рейтинга. Количество участников, представляющих одну федерацию, не ограничено. Заявки должны быть отправлены на на электронную почту chessminsk2015@yandex.ru после 1 сентября, но не позже 20 ноября 2015 года. Заявка должна содержать фамилию и имя игрока, рейтинг-ФИДЕ, дату рождения.

Заявочный взнос и оплата за проживание должны быть перечислены на счет в банке не позже 20 ноября 2015 года.

Банковские реквизиты (для расчетов в евро):

Наименование и реквизиты банка-корреспондента № корреспондентского счета ЗАО «БСБ Банк»

DEUTSCHE BANK AG, 60486, Frankfurt-am-Main 100-9478058-00EUR Theodor-Heuss-Allee 70

SWIFT: DEUTDEFF

Номер корреспондентского счета (Account with Intermediary Bank) № 100-9478058-00EUR

Банк-корреспондент Deutsche Bank AG (Intermediary Bank) SWIFT: DEUTDEFF

Банк получателя BSB Bank (Beneficiary`s Bank) SWIFT: UNBS BY 2X

Номер счета получателя Номер счета в ЗАО «БСБ Банк» (Beneficiary`s Account) (Account number with BSB Bank) 3015003290011

Получатель Наименование получателя (Beneficiary) (Name of a client) ОО ”Белорусская федерация шахмат “

Пожалуйста, указывайте фамилии игроков, за кого делается оплата.

Банковские реквизиты (для расчетов в белорусских рублях):

ОО «Белорусская федерация шахмат» 220030 г.Минск, ул. К.Маркса, 10 УНП 100376428 р/с 3015003291007 — текущий в белорусских рублях в ЗАО “БСБ Банк” БИК банка 153001175

Пожалуйста, указывайте фамилии игроков, за кого делается оплата.

При безналичной форме оплаты все расходы за комиссионные платежи несет ОТПРАВИТЕЛЬ!

Внимание!

19 декабря 2015 г. не будет возможности производить платежи, оплаченный заявочный взнос не возвращается, заявочные взносы игроков, зарегистрированных после 20 ноября 2015 г., удваиваются, при оплате банковским переводом игроки должны сами покрывать полную стоимость перевода, списки игроков, оплативших заявочный взнос, и списки игроков, забронировавших места в гостинице, будут регулярно обновляться на сайте Чемпионата. В случае сомнения просьба контактировать с организаторами по E-mail: nik_zar@tut.by, игрокам, зарегистрированным после 20 ноября 2015 года, будет разрешено участвовать только в случае наличия свободных мест, Организаторы оставляют за собой право включать таких игроков со второго тура, игроки, желающие получить счет, должны заранее отправить всю необходимую информацию на электронную почту турнирного директора: nik_zar@tut.by , организаторы оставляют за собой право проверить данные в заявках безрейтинговых игроков.

7. ВЗНОС ЗА УЧАСТИЕ

Взнос для всех участников, имеющих рейтинг, составляет 30 евро (из них 10 евро — взнос в ЕШС), для не имеющих рейтинг — 40 евро (из них 10 евро — взнос в ЕШС).

Внимание!

Медалисты чемпионата Европы-2014 по быстрым шахматам, женщины, имеющие рейтинг Эло по быстрым шахматам 2400 и выше на 1 июля 2015 года, игроки, имеющие рейтинг Эло по быстрым шахматам 2600 и выше на 1 июля 2015 года, освобождаются от взноса, если они зарегистрировались не позже 20 ноября 2015 года. 10 евро взноса в ЕШС удерживается с игрока только один раз, даже если он участвует и в чемпионате Европы по быстрым шахматам, и в чемпионате Европе по блицу.

8. ПРОВЕРКА УЧАСТНИКОВ

Список участников будет публиковаться на веб-сайте www.openchess.by

Таким образом будет подтверждаться регистрация игрока. Такой игрок может приходить непосредственно к первому туру, при условии, что он/она заплатил заявочный взнос.

9. ПРОГРАММА ТУРНИРА

Пятница, 18 декабря 2015 г.

День приезда, регистрация

Суббота, 19 декабря 2015 г.

10.00 — 1-й тур

11.15 — 2-й тур

12.30 — церемония открытия

12.45 — 3-й тур

14.00-15.00 — перерыв на обед

15.00 — 4-й тур

16.15 — 5-й тур

17.30 — 6-й тур

18.45 — 7-й тур

Воскресенье, 20 декабря 2015 г.

10.00 — 8-й тур

11.15 — 9-й тур

12.30 — 10-й тур

13.45 — 11-й тур

15.30 — церемония закрытия

Понедельник, 21 декабря 2015 г.

День отъезда

10. ПРИЗОВОЙ ФОНД

Денежные призы: 20 120 евро

Основные призы — 16 250 евро

МЕСТО	ПРИЗ, ЕВРО
1	4 000
2	2 000
3	1 000
4	900
5	850
6	800
7	750
8	700
9	650
10	600
11	550
12	500
13	450
14	400
15	350
16	300
17	250
18	150
19	150
20	150
21	150
22	150
23	150
24	150
25	150

Специальные призы — 3 870 евро

КАТЕГОРИЯ	ПРИЗ, ЕВРО
Лучшей женщине	1 — 350, 2 — 150, 3 — 100
Лучшему ветерану 1955 г.р. и старше	1 — 250, 2 — 100
Лучшему юноше 1997 г.р. и моложе	1 — 150, 2 — 100
Лучшей девушке 1997 г.р. и моложе	1 — 150, 2 — 100
Лучшему юноше 2001 г.р. и моложе	1 — 150, 2 — 100
Лучшей девушке 2001 г.р. и моложе	1 — 150, 2 — 100
Лучшему юноше 2005 г.р. и моложе	1 — 150, 2 — 100
Лучшей девушке 2005 г.р. и моложе	1 — 150, 2 — 100
Лучшему игроку с рейтингом < 1600 и без рейтинга	1 — 150
Лучшему игроку с рейтингом < 1800	1 — 150
Лучшему игроку с рейтингом < 2000	1 — 150
Лучшему игроку с рейтингом < 2200	1 — 150
Лучшему игроку с рейтингом < 2400	1 — 150
Лучшему белорусскому игроку	1 — 150, 2 — 80
Лучшему белорусскому ветерану	1 — 150, 2 — 80
Лучшей белорусской женщине	1 — 150, 2 — 80
Лучшему белорусскому юноше 1997 г.р. и моложе	1 — 80
Лучшему белорусской девушке 1997 г.р. и моложе	1 — 80
Лучшему белорусскому юноше 2001 г.р. и моложе	1 — 80
Лучшей белорусской девушке 2001 г.р. и моложе	1 — 80
Лучшему белорусскому юноше 2005 г.р. и моложе	1 — 80
Лучшей белорусской девушке 2005 г.р. и моложе	1 — 80

Внимание!

Каждый участник (участница) может получить только один приз (наивысший).

Основные призы будут распределяться поровну между игроками, набравшими одинаковое количество очков. Специальные призы не делятся. Если он/она выиграли более одного приза, то он/она получают наивысший. Если призы равны, игрок получает призы в следующем порядке:

а) лучшей девушке (начиная с самой младшей группы),

б) лучшему юноше (начиная с самой младшей группы),

в) лучшему игроку 1955 г.р. и старше,

г) лучшей женщине,

д) лучшему игроку в рейтинговой группе (начиная с низшей группы).

Все призы указаны без уплаты налогов. Налоги с призов будут удержаны согласно действующему законодательству Республики Беларусь. Справочно: — ставка подоходного налога составляет 13%, — порядок выплаты призов будет сообщен дополнительно.

11. СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

а) бесплатный прием (с 18 по 21 декабря 2015 г.) в гостинице «Беларусь» (одноместные номера) для 10 игроков с наивысшим рейтингом, зарегистрированных не позже 20 ноября 2015 г.,

б) бесплатный прием (с 18 по 21 декабря 2015 г.) в гостинице «Беларусь» (двухместные номера) для 10 игроков, посеянных по рейтингу с 11 по 20 номера, которые зарегистрировались не позже 20 ноября 2015 г.,

в) бесплатный прием (с 18 по 21 декабря 2015 г.) в гостинице «Беларусь» (одноместный номер) для наивысшей по рейтингу женщины, зарегистрированной не позже 20 ноября 2015 г.,

г) бесплатный прием (с 18 по 21 декабря 2015 г.) в гостинице «Беларусь» (двухместный номер) для 2-й и 3-й по рейтингу женщины, которые зарегистрировались не позже 20 ноября 2015 г.,

д) организаторы будут покрывать расходы по проезду (до 300 евро согласно билетам) для 10 игроков с наивысшим рейтингом, зарегистрированных до крайнего срока,

е) условия участия для игроков с рейтингом ЭЛО не менее 2700 (женщины с рейтингом ЭЛО не менее 2600) оговариваются индивидуально с турнирным директором, E-mail: nik_zar@tut.by

Внимание!

Будут учитываться рейтинги ЭЛО по быстрым шахматам на 01 июля 2015 года.

12. ПРОЖИВАНИЕ

I) Первый официальный отель турнира: гостиница «Беларусь», г. Минск, ул. Старожовская, 15. E-mail: http://www.belarus-hotel.by/ Расстояние до турнирного зала — 500 метров. а) одноместный номер: 46 евро

б) место в двухместном номере «Твин»: 27 евро

в) место в двухместном номере «Дабл»: 27 евро

Завтрак «шведский стол» (по желанию) — 10евро с человека

г) оплата за проживание — смотри пункт 6 Положения.

II) Второй официальный отель турнира: гостиничный комплекс «Юбилейный», г. Минск, проспект Победителей, 19.

E-mail: www.yhotel.by Расстояние до турнирного зала — 200 метров.

а) одноместный номер: 46 евро

б) место в двухместном номере: 27 евро

в) место в двухместном номере «люкс»: 38 евро

Завтрак «шведский стол» (по желанию) — 10 евро с человека.

г) оплата за проживание — смотри пункт 6 Положения.

13. СТРАХОВАНИЕ

Игроки должны иметь страховой полис обязательного медицинского страхования и полис страхования жизни и здоровья от несчастных случаев на весь период чемпионата.

14. ВИЗЫ

Лица, прибывающие для участия в Чемпионате и нуждающиеся в получении визы, будут освобождены от уплаты консульского сбора. Лицо, желающее получить приглашение для визы от организаторов, должно остановиться в одном из официальных отелей. Лицам, которые предпочитают останавливаться в другом месте, нужно заботиться о своих визах самостоятельно. Организаторы не отвечают за выдачу приглашения для оформления визы, если необходимая информация (фамилия, имя, домашний адрес, номер паспорта, дата выдачи и срок действия, название выбранного официального отеля) представляется после 1 ноября 2015 года.

Лицам, нуждающимся в визе, необходимо контактировать с турнирным директором, Е-mail: nik_zar@tut.by

15. ТУРНИРНЫЙ ОФИС Необходимую информацию можно получить на официальном веб-сайте чемпионата: http://www.openchess.by/ Телефон офиса: (+375-17) 328-63-37 Турнирный директор: Зарубицкий Николай Николаевич E-mail: nik_zar@tut.by телефон: (+375-29) 713-61-62

ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ТОЛКОВАНИЕ ДАННОГО ПОЛОЖЕНИЯ ОСТАЕТСЯ ЗА ТУРНИРНЫМ ДИРЕКТОРОМ.

REGULATIONS

European Individual Rapid Chess Championship-2015

Minsk, Republic of Belarus

GENERAL PROVISIONS

1. ORGANIZERS

Organizers of the Championship are the National Olympic Committee of the Republic of Belarus, the Ministry of Sports and Tourism of the Republic of Belarus and Belarus Chess Federation, under the auspices of ECU (European Chess Union).

2. DATES AND VENUE

19 to 20 December 2015

Sports Palace, Pr. Pobeditelei, 4, Minsk, Belarus

Venue’s website: www.sportpalace.by

3. EVENT WEBSITE

Official website of the Championship is http://www.openchess.by/.

4. TOURNAMENT DIRECTOR

Nikolai ZARUBITSKY, e-mail: nik_zar@tut.by, tel. +375 297136162

5. CHIEF ARBITER

IA Andrzej Filipowicz, Poland, e-mail: a.filipowicz@szachista.com

6. TOURNAMENT SYSTEM, TOURNAMENT PARTICIPANTS, CONDITIONS OF PARTICIPATION

The European Individual Rapid Chess Championship will be played according to the Swiss system, in 11 rounds, with the time control 15 minutes game + 10 seconds per move starting from the first move.

The Championship is open to all players representing Chess Federations which are ECU members (FIDE zones 1.1. to 1.10), regardless of their title and rating. There is no limit to the number of participants per federation.

Applications must be sent to the email address chessminsk2015@yandex.ru after 1 September 2015. The registration deadline is 20 November 2015. The application shall state the player’s first name and surname, FIDE rating and birth date.

Entry fees and accommodation payments shall reach the below bank account no later than 20^th November 2015.

Bank details (for payments in EUR):

Correspondent Bank:	DEUTSCHE BANK AG Theodor-Heuss-Allee 70 60486, Frankfurt-am-Main SWIFT: DEUTDEFF
Account with Correspondent Bank:	100-9478058-00EUR
Beneficiary`s Bank:	BSB Bank SWIFT: UNBS BY 2X
Beneficiary`s Account:	Account number with BSB Bank 3015003290011
Beneficiary:	Beneficiary’s name: Belarus Chess Federation

Please state names of the players concerned.

Bank details (for payments in Belarusian rubles):

Public Association "Belarus Chess Federation"

220030 Minsk, ul. Karl Marx, 10

UNP 100376428 account number 3015003291007 — currently in Belarusian rubles

ZAO "BSB Bank" Bank Identification Code 153001175

In case of a non-cash form of payment the commission is paid by the sender!

Notes:

It will not be possible to effect payments on 19 December 2015. The entry fee once paid will be not refunded. Entry fees for players who register after 20 November 2015 will be doubled. All bank charges for bank transfer are to be borne by the players. List of the players who have paid the application fee and the players who have booked hotel accommodation will be regularly updated on the tournament website. If in doubt, please contact the Organizers by e-mail at nik_zar@tut.by. Those players who register after 20 November 2015 will be allowed to participate only in case free places are available. The Organizers reserve the right to admit such players starting from Round 2. Players who wish to receive a bill are kindly requested to send all necessary information in advance to the Tournament Director at nik_zar@tut.by. The Organizers reserve the right to verify the data given in the applications by unrated players.

7. ENTRY FEE

Entry fee for rated players will be EUR 30 (EUR 10 fee to the European Chess Union is included).

Entry fee for unrated players will be EUR 40 (EUR 10 fee to the European Chess Union is included).

Note:

The following categories of players registered not later than 20 November 2015, shall pay no entry fee:

prize winners of European Rapid Chess Championship-2014,

female players having ELO rating in rapid chess of 2400 and above as of 1 July 2015,

players having ELO rating in rapid chess of 2600 and above as of 1 July 2015.

Each player will have to pay EUR 10 fee to the European Chess Union only once, even if he/she participates both in the European Rapid Chess Championship and the European Blitz Chess Championship.

8. VERIFICATION OF THE PARTICIPANTS

Putting a player’s name in the list published at http://www.openchess.by/ will confirm that he/she has been admitted to the tournament. Such player can take part in the first round, provided that he/she has paid the entry fee.

9. SCHEDULE

Friday, 18^th December 2015

Arrival. Registration of the participants.

Saturday, 19^th December 2015

10.00h — Round 1

11.15h — Round 2

12.30h — Opening ceremony

12.45h — Round 3

14.00-15.00h — Lunch break

15.00h — Round 4

16.15h — Round 5

17.30h — Round 6

18.45h — Round 7

Sunday, 20 December 2015

10.00h — Round 8

11.15h — Round 9

12.30h — Round 10

13.45h — Round 11

15.30h — Closing ceremony

Monday, 21^st December 2015

Departure of the participants

10. PRIZE FUND

Prizes: EUR 20,120

Main prizes: EUR 16,250

PLACE	PRIZE, in EUR
1	4,000
2	2,000
3	1,000
4	900
5	850
6	800
7	750
8	700
9	650
10	600
11	550
12	500
13	450
14	400
15	350
16	300
17	250
18	150
19	150
20	150
21	150
22	150
23	150
24	150
25	150

Special prizes: EUR 3,870

CATEGORY	PRIZE, in EUR
Best female player	1 — 350, 2 — 150, 3 — 100
Best senior player born in 1955 or earlier	1 — 250, 2 — 100
Best junior player born in 1997 or later	1 — 150, 2 — 100
Best junior female player born in 1997 or later	1 — 150, 2 — 100
Best junior player born in 2001 or later	1 — 150, 2 — 100
Best junior female player born in 2001 or later	1 — 150, 2 — 100
Best junior player born in 2005 or late	1 — 150, 2 — 100
Best junior female player born in 2001 or later	1 — 150, 2 — 100
Best player having rating below 1600 or unrated player	1 — 150
Best player having rating below 1800	1 — 150
Best player having rating below 2000	1 — 150
Best player having rating below 2200	1 — 150
Best player having rating below 2400	1 — 150
Best Belarusian player	1 — 150, 2 — 80
Best Belarusian senior player	1 — 150, 2 — 80
Best Belarusian female player	1 — 150, 2 — 80
Best Belarusian junior player born in 1997 or later	1 — 80
Best Belarusian female junior player born in 1997 or later	1 — 80
Best Belarusian junior player born in 2001 or later	1 — 80
Best Belarusian female junior player born in 2001 or later	1 — 80
Best Belarusian junior player born in 2005 or later	1 — 80
Best Belarusian female junior player born in 2005 or later	1 — 80

Note:

Each player may win only one prize (the largest one).

Main prizes will be equally shared among the players with the same score.

Special prizes will not be divided. If the player has won more than one prize, he/she will be awarded the largest one. If the prizes are equal, the player will receive prizes in the following order:

a) Best female junior player (starting from the youngest group)

b) Best junior player (starting from the youngest group)

c) Best player born in 1955 or earlier

d) Best female player

e) Best rated player (starting from the lowest rank)

All prizes are shown before taxes. Taxes will be withheld in accordance with the existing laws of the Republic of Belarus.

Remarks:

- income tax rate is 13%,

- the procedure for payment of prizes will be announced later.

11. SPECIAL CONDITIONS

a) free accommodation (single rooms) at Belarus Hotel from 18 to 21 December 2015 will be granted to 10 players having the highest rating who register not later than 20 November 2015;

b) free accommodation (twin rooms) at Belarus Hotel from 18 to 21 December 2015 will be granted to 10 players seeded 11^th-20^th, who register not later than 20 November 2015;

c) free accommodation (single room) at Belarus Hotel from 18 to 21 December 2015 will be granted to the female player having the highest rating who register not later than 20 November 2015;

d) free accommodation (twin room) at Belarus Hotel from 18 to 21 December 2015 will be granted to the 2^nd and the 3^rd highest rated female players who register not later than 20 November 2015;

e) organizers will cover travel expenses (up to EUR 300, according to the tickets) for 10 players having the highest rating, who register not later than 20 November 2015;

f) special conditions for players having ELO rating not less than 2700 (female payers having ELO rating not less than 2600) are to be negotiated individually with the Tournament Director, e-mail: nik_zar@tut.by.

Note:

ELO rating in rapid chess valid as of 01 July 2015 will be considered.

12. ACCOMMODATION

I) First tournament official hotel:

Belarus Hotel

Ul. Storozhovskaya, 15, Minsk

Website: http://www.belarus-hotel.by/

Distance from the playing hall: 500 m

а) single room: EUR 46

b) 1 bed in twin room: EUR 27

c) 1 bed in double room: EUR 27

Breakfast (open-buffet), optional: 10 EUR per person

d) payment for the accommodation: see Item 6 of the Regulations

II) Second tournament official hotel:

Yubileiny Hotel Complex

Pr.Pobediteley, 19, Minsk

Website: www.yhotel.by

Distance from the playing hall: 200 m

a) single room: EUR 46

b) per 1 person in twin room: EUR 27

c) per 1 person in suite twin room: EUR 38

Breakfast (open-buffet), optional: 10 EUR per person

d) payment for the accommodation: see Item 6 of the Regulations

13. INSURANCE

Players have to insure themselves against health risks and accidents for the period of the championship.

14. VISAS

Participants who need visa will be exempt from visa fees. Persons wishing to obtain a Letter of Invitation from the organizers for visa purposes, shall stay at one of the tournament official hotels. Persons who are going to stay at other hotels rather than at tournament official hotels, will not receive visa support. The Organizers will not responsible for issuing the Letter of Invitation for visa purposes in case the necessary information (first name, surname, home address, passport number, date of issue and date of expiry, name of the tournament official hotel selected) is submitted later than 1 November 2015. Persons who need visa support are requested to contact the Tournament Director at nik_zar@tut.by.

15. TOURNAMENT OFFICE

The required information is available on the official website of the championship: http://www.openchess.by/ Office phone: (+ 375-17) 328-63-37 Tournament Director: Nikolai Zarubitsky E-mail: nik_zar@tut.by Phone: (+ 375-29) 713-61-62

FINAL INTERPRETATION OF THESE REGULATIONS BELONGS TO THE TOURNAMENT DIRECTOR.

П О Л О Ж Е Н И Е

Личный чемпионат Европы по шахматам 2015 года по блицу

г. Минск (Республика Беларусь)

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. ОРГАНИЗАТОРЫ

2. СРОКИ И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ

18.12.2015 года, г.Минск (Беларусь), Дворец спорта (проспект Победителей, 4)

Сайт места проведения: www.sportpalace.by

3. ВЕБСАЙТ ЧЕМПИОНАТА

www.openchess.by

4. ТУРНИРНЫЙ ДИРЕКТОР

Зарубицкий Николай Николаевич

Е-mail: nik_zar@tut.by тел. +375297136162

5. ГЛАВНЫЙ АРБИТР

IA Filipowicz Andrzej (Польша)

E-mail: a.filipowicz@szachista.com

6. СИСТЕМА ПРОВЕДЕНИЯ, УЧАСТНИКИ СОРЕВНОВАНИЙ, УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

Чемпионат Европы по блицу проводится по швейцарской системе в 11 спаренных туров с контролем времени 3 минуты на партию + 2 секунды на ход, начиная с первого. Чемпионат Европы по блицу является открытым для всех игроков, представляющих шахматные федерации, входящие в состав ЕШС (зоны ФИДЕ с 1.1 до 1.10), независимо от их звания и рейтинга. Количество участников, представляющих одну федерацию, не ограничено.

Заявки должны быть отправлены на электронную почту chessminsk2015@yandex.ru после 1 сентября, но не позже 20 ноября 2015 года. Заявка должна содержать фамилию и имя игрока, рейтинг-ФИДЕ, дату рождения.