Открытое письмо в ЕШС.
22 марта 2022
Европейский Шахматный Союз
По вопросу дискриминации
Белорусской федерации шахмат
Настоящим письмом Белорусская федерация шахмат свидетельствует свое почтение Европейскому Шахматному Союзу и подтверждает приверженность всем спортивным принципам.
В это же время БФШ выражает озабоченность относительно опубликованного на официальном сайте ЕШC заявления от 03.03.2022, согласно которому приостановлено членство БФШ с одновременным введением ряда ограничений:
- запрет на использование флагов, гимнов, цветов и национальных символов;
- исключение сборных и клубов из всех событий календаря ЕШС;
- исключение отдельных игроков БФШ из всех соревнований ЕШС, если только они не поменяют федерацию или не выразят свое желание представлять флаг ФИДЕ;
- запрет тренерам, арбитрам или официальным лицам из Республики Беларусь на выполнение каких-либо обязанностей во время предстоящего чемпионата Европы по шахматам или любых последующих турниров ЕШС.
Данное решение ЕШС затрагивает интересы более 3 тыс. членов Белорусской федерации шахмат и поэтому было предметом рассмотрения на внеочередном заседании исполкома федерации.
В соответствии с Уставом ЕШC взаимоотношения между членами ЕШC основываются на принципе взаимного уважения. Вместе с тем по мнению БФШ принятые ограничения носят явно предвзятый и уничижительный характер, более того, они являются юридически необоснованными и не содержат конкретных нарушений.
Обращаем Ваше внимание на то, что, как следует из самого заявления ЕШC поводом для введения санкций в отношении БФШ стало осуждение членов шахматного сообщества, которые выразили поддержку жестокому и неприемлемому вторжению в Украину. С таким заявлением согласиться нельзя поскольку обвинения в адрес БФШ голословны, федерация до настоящего времени вообще не озвучивала свою позицию относительно событий в Украине.
Учитывая изложенное, просим дать соответствующие разъяснения со ссылкой на Устав ЕШC относительно обоснованности принятых санкций и другие нормативные документы либо отменить их как эмоциональные и преждевременно принятые.
В это же время БФШ выражает озабоченность относительно опубликованного на официальном сайте ЕШC заявления от 03.03.2022, согласно которому приостановлено членство БФШ с одновременным введением ряда ограничений:
- запрет на использование флагов, гимнов, цветов и национальных символов;
- исключение сборных и клубов из всех событий календаря ЕШС;
- исключение отдельных игроков БФШ из всех соревнований ЕШС, если только они не поменяют федерацию или не выразят свое желание представлять флаг ФИДЕ;
- запрет тренерам, арбитрам или официальным лицам из Республики Беларусь на выполнение каких-либо обязанностей во время предстоящего чемпионата Европы по шахматам или любых последующих турниров ЕШС.
Данное решение ЕШС затрагивает интересы более 3 тыс. членов Белорусской федерации шахмат и поэтому было предметом рассмотрения на внеочередном заседании исполкома федерации.
В соответствии с Уставом ЕШC взаимоотношения между членами ЕШC основываются на принципе взаимного уважения. Вместе с тем по мнению БФШ принятые ограничения носят явно предвзятый и уничижительный характер, более того, они являются юридически необоснованными и не содержат конкретных нарушений.
Обращаем Ваше внимание на то, что, как следует из самого заявления ЕШC поводом для введения санкций в отношении БФШ стало осуждение членов шахматного сообщества, которые выразили поддержку жестокому и неприемлемому вторжению в Украину. С таким заявлением согласиться нельзя поскольку обвинения в адрес БФШ голословны, федерация до настоящего времени вообще не озвучивала свою позицию относительно событий в Украине.
Учитывая изложенное, просим дать соответствующие разъяснения со ссылкой на Устав ЕШC относительно обоснованности принятых санкций и другие нормативные документы либо отменить их как эмоциональные и преждевременно принятые.
С уважением,
Председатель
ОО «Белорусская федерация шахмат» C.C. Сычук
Ответ ЕШС от 23.03.2022г.:
Уважаемые господа,
Подтверждаем получение вашего письма и оно будет направлено в Совет ECU для рассмотрения.
Вы будете проинформированы соответствующим образом.
С наилучшими пожеланиями,
Теодорос Цорбацоглу,
Генеральный секретарь ЕШС
Подтверждаем получение вашего письма и оно будет направлено в Совет ECU для рассмотрения.
Вы будете проинформированы соответствующим образом.
С наилучшими пожеланиями,
Теодорос Цорбацоглу,
Генеральный секретарь ЕШС
Ответ ЕШС от 28.03.2022г.:
Европейский Шахматный Союз
В Белорусскую шахматную федерацию
Ответ на ваше письмо от 22.03.2022
C уважением,
Теодорос Цорбацоглу – Генеральный секретарь ЕШС
28.03.2022
В Белорусскую шахматную федерацию
Ответ на ваше письмо от 22.03.2022
Уважаемый господин Сычук!
Относительно Вашего письма от 22.03.2022 сообщаем следующее.
А. Как вам известно, решение Совета ЕШС от 3 марта 2022 года, было непростым и основывалось на рекомендациях Международного олимпийского комитета от 28 февраля.
https://olympics.com/ioc/news/ioc-eb-recommends-no-participation-of-russian-and-belarusian-athletes-and-officials
В. Возможно, вы также знаете, что Президент олимпийского комитета Томас Бах объяснил далее рекомендации МОК открытым письмом ко всему спортивному сообществу и национальным олимпийским комитетам 11 марта.
https://olympics.com/ioc/news/-give-peace-a-chance
С. Отметим, что Совет ЕШС допускает индивидуальное участие белорусских спортсменов, если они будут представлять флаг ФИДЕ. ФИДЕ-Международная шахматная федерация описала эту процедуру 6 марта 2022 года.
https://www.fide.com/news/1618
D. Совет ФИДЕ своими решениями от 15 марта выполнил рекомендации МОК и
решения Совета ЕШС от 3 марта.
https://www.fide.com/news/1655
Е. Совет ЕШС управляет всеми делами Европейского Шахматного Союза в период между Генеральными Ассамблеями и может принимать все соответствующие решения. Совет ЕШС временно приостановил членство Белорусской шахматной федерации, тогда как бессрочное отстранение (исключение члена) может быть решено только Генеральной Ассамблеей EШС, но это не то, что было предложено в решении Совета ЕШС от 3 марта.
https://www.europechess.org/ecu-suspends-the-russian-and-belarusian-chess-federations/
F. Подчеркиваем, что решения Совета ЕШС от 3 марта также будут обсуждаться на предстоящем ежегодном общем собрании EШС 2022, о котором будет объявлено в ближайшее время в соответствии с Уставом ЕШС.
Мы искренне надеемся, что эти трудности удасться преодолеть как можно скорее, и мир будет восстановлен. Мы искренне надеемся, что дружба возобладает, а спортивное сообщество, в том числе EШС, найдет выход из нынешнего кризиса.
Относительно Вашего письма от 22.03.2022 сообщаем следующее.
А. Как вам известно, решение Совета ЕШС от 3 марта 2022 года, было непростым и основывалось на рекомендациях Международного олимпийского комитета от 28 февраля.
https://olympics.com/ioc/news/ioc-eb-recommends-no-participation-of-russian-and-belarusian-athletes-and-officials
В. Возможно, вы также знаете, что Президент олимпийского комитета Томас Бах объяснил далее рекомендации МОК открытым письмом ко всему спортивному сообществу и национальным олимпийским комитетам 11 марта.
https://olympics.com/ioc/news/-give-peace-a-chance
С. Отметим, что Совет ЕШС допускает индивидуальное участие белорусских спортсменов, если они будут представлять флаг ФИДЕ. ФИДЕ-Международная шахматная федерация описала эту процедуру 6 марта 2022 года.
https://www.fide.com/news/1618
D. Совет ФИДЕ своими решениями от 15 марта выполнил рекомендации МОК и
решения Совета ЕШС от 3 марта.
https://www.fide.com/news/1655
Е. Совет ЕШС управляет всеми делами Европейского Шахматного Союза в период между Генеральными Ассамблеями и может принимать все соответствующие решения. Совет ЕШС временно приостановил членство Белорусской шахматной федерации, тогда как бессрочное отстранение (исключение члена) может быть решено только Генеральной Ассамблеей EШС, но это не то, что было предложено в решении Совета ЕШС от 3 марта.
https://www.europechess.org/ecu-suspends-the-russian-and-belarusian-chess-federations/
F. Подчеркиваем, что решения Совета ЕШС от 3 марта также будут обсуждаться на предстоящем ежегодном общем собрании EШС 2022, о котором будет объявлено в ближайшее время в соответствии с Уставом ЕШС.
Мы искренне надеемся, что эти трудности удасться преодолеть как можно скорее, и мир будет восстановлен. Мы искренне надеемся, что дружба возобладает, а спортивное сообщество, в том числе EШС, найдет выход из нынешнего кризиса.
C уважением,
Теодорос Цорбацоглу – Генеральный секретарь ЕШС
28.03.2022
______________________________________________________________
European Chess Union
About discrimination
Belarus Chess Federation
Belarus Chess Federation
With this letter, the Belarus Chess Federation pays respect to the European Chess Union and confirms its adherence to all sports principles.
At the same time, the Belarus Chess Federation expresses concern regarding the statement published on the official website of the ECU dated 03.03.2022, according to which the membership of the Belarus Chess Federation was suspended with the simultaneous introduction of a number of restrictions:
- a ban on the use of flags, anthems, colors and national symbols;
- exclusion of national teams and clubs from all events of the ECU calendar;
- exclusion of individual players of Belarus Chess Federation from all ECU competitions, unless they change federation or express their desire to represent the FIDE flag;
- a ban coaches, arbiters or officials from the Republic of Belarus from performing any duties during the upcoming European Chess Championship or any subsequent ECU tournaments.
This decision of the ECU affects the interests of more than 3 thousand members of the Belarus Chess Federation and therefore was the subject of consideration at an extraordinary meeting of the Executive Committee of the Federation.
In accordance with the ECU Charter, the relationship between ECU members is based on the principles of equality and mutual respect. At the same time, according to the opinion of Belarus Chess Federation, the adopted restrictions are clearly biased and derogatory, moreover, they are legally unjustified and do not contain specific violations.
We draw your attention to the fact that, as follows from the ECU statement itself, the reason for imposing sanctions on the Belarus Chess Federation was the condemnation of members of the chess community who expressed support for the cruel and unacceptable invasion of Ukraine. It is impossible to agree with such a statement, since the accusations against the Belarus Chess Federation are unfounded, the Federation has not yet voiced its position on the events in Ukraine at all.
Considering the above, kindly ask you to provide appropriate explanations with reference to the ECU Charter regarding the validity of the adopted sanctions and other regulatory documents, or cancel them as emotional and prematurely adopted.
At the same time, the Belarus Chess Federation expresses concern regarding the statement published on the official website of the ECU dated 03.03.2022, according to which the membership of the Belarus Chess Federation was suspended with the simultaneous introduction of a number of restrictions:
- a ban on the use of flags, anthems, colors and national symbols;
- exclusion of national teams and clubs from all events of the ECU calendar;
- exclusion of individual players of Belarus Chess Federation from all ECU competitions, unless they change federation or express their desire to represent the FIDE flag;
- a ban coaches, arbiters or officials from the Republic of Belarus from performing any duties during the upcoming European Chess Championship or any subsequent ECU tournaments.
This decision of the ECU affects the interests of more than 3 thousand members of the Belarus Chess Federation and therefore was the subject of consideration at an extraordinary meeting of the Executive Committee of the Federation.
In accordance with the ECU Charter, the relationship between ECU members is based on the principles of equality and mutual respect. At the same time, according to the opinion of Belarus Chess Federation, the adopted restrictions are clearly biased and derogatory, moreover, they are legally unjustified and do not contain specific violations.
We draw your attention to the fact that, as follows from the ECU statement itself, the reason for imposing sanctions on the Belarus Chess Federation was the condemnation of members of the chess community who expressed support for the cruel and unacceptable invasion of Ukraine. It is impossible to agree with such a statement, since the accusations against the Belarus Chess Federation are unfounded, the Federation has not yet voiced its position on the events in Ukraine at all.
Considering the above, kindly ask you to provide appropriate explanations with reference to the ECU Charter regarding the validity of the adopted sanctions and other regulatory documents, or cancel them as emotional and prematurely adopted.
Yours respectfully,
Chairperson of Belarus Chess Federation Siarhei Sychuk
Response letter ECU from 23.03.2022
Dear Sirs,
We confirm receiving your letter and will be forwarded to the ECU Board for its consideration and you will be informed accordingly.
With kind regards,
Theodoros Tsorbatzoglou
ECU Secretary General
We confirm receiving your letter and will be forwarded to the ECU Board for its consideration and you will be informed accordingly.
With kind regards,
Theodoros Tsorbatzoglou
ECU Secretary General
